Bring Him Home (Les Miserables)
È uno dei brani più famosi e commoventi dal musical "Les Miserabels", una vera e propria pietra miliare della musica teatrale. Si tratta della preghiera di Jean Valjean, che chiede a Dio di salvare la vita del ragazzo amato da sua figlia Cosette. È stato interpretato centinaia di volte, e di recente lo abbiamo visto al cinema, cantato da Hugh Jackman. Meraviglioso.
traduzione:
Dio dei Cieli
ascolta la mia preghiera
quando ho avuto bisogno
ci sei sempre stato
lui è giovane
è spaventato
lascia che riposi
benedetto dal Cielo.
Portalo a casa
È come il figlio che avrei potuto conoscere
se Dio mi avesse concesso un figlio.
Le estati muoiono
una ad una
volano velocemente
avanti e avanti
e io sono vecchio
e me ne andrò.
Dagli pace
dagli gioia
è giovane
è solo un ragazzo.
Tu puoi prendere
Tu puoi dare
lascia che sia
lascia che viva.
Se io muoio
lascia che io muoia
lascia che lui viva
portalo a casa.